Le ministère de l’Intérieur des Talibans a annoncé que, sur instruction de leur chef Hibatullah Akhundzada, l’appellation « Police de la circulation » a été officiellement remplacée par « Shurta de la circulation ».
Cette modification apparaît pour la première fois dans un avis officiel publié lundi. Le même document interdit également la circulation nocturne sur les autoroutes des tracteurs, des rickshaws et de tout véhicule dépourvu d’éclairage.
Les autorités talibanes n’ont pas expliqué officiellement les raisons de ce changement. Toutefois, selon des sources, cette décision s’inscrit dans la politique menée par Hibatullah Akhundzada visant à remplacer certains termes administratifs par des expressions qu’il considère comme ayant une connotation plus islamique.
Les Talibans avaient déjà remplacé l’appellation « Police des frontières » par « Shurta des frontières » et supprimé le terme « national » du nom de plusieurs institutions publiques.
Ainsi, l’« Administration nationale des statistiques et de l’information » est devenue l’« Administration générale des statistiques et de l’information », tandis que l’« Administration nationale des examens » a été rebaptisée « Administration générale des examens ».
Par ailleurs, des sources de Nimruz TV indiquent que Hibatullah Akhundzada souhaiterait également remplacer le nom de la « Télévision nationale » par « Voix de la Charia ». Cette information n’a toutefois pas été confirmée officiellement par les Talibans.
