وزارت داخله طالبان اعلام کرد که به دستور هبتالله آخندزاده، رهبر این گروه، نام «پولیس ترافیک» به «شرطه عبور و مرور» تغییر یافته است.
این تغییر در آگهینامهای که روز دوشنبه، هشتم سرطان، منتشر شد، برای نخستینبار بهصورت رسمی اعمال شده است. در همین آگهینامه، تردد شبانه تراکتورها، ریکشاها و دیگر وسایط نقلیه فاقد چراغ در بزرگراهها نیز ممنوع اعلام شده است.
طالبان تاکنون توضیح رسمی درباره علت این تغییر ارائه نکردهاند، اما منابع میگویند این اقدام بخشی از سیاست هبتالله آخندزاده برای جایگزینی برخی اصطلاحات با واژههایی است که به باور او «صبغه اسلامی» داشته باشند.
پیش از این نیز طالبان نام «پولیس سرحدی» را به «شرطه سرحدی» تغییر داده و واژه «ملی» را از نام شماری از نهادهای دولتی حذف کرده بود. بر اساس اسناد رسمی، «اداره ملی احصائیه و معلومات» به «اداره عمومی احصائیه و معلومات» و «اداره ملی امتحانات» نیز به «اداره عمومی امتحانات» تغییر نام یافتهاند.
همچنین منابع تلویزیون نیمروز میگویند هبتالله آخندزاده در تلاش است نام «تلویزیون ملی» را نیز به «صدای شریعت» تغییر دهد، اما این موضوع تاکنون بهطور رسمی از سوی طالبان تأیید نشده است.
